1
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
بله، بله.

2
00:04:18,579 --> 00:04:19,959
شارژ به خدمه پایه

3
00:04:20,839 --> 00:04:22,380
پایین به داخل. داخل.

4
00:05:00,680 --> 00:05:01,160
با آنها مبارزه کنید

5
00:05:01,160 --> 00:05:16,720
چرخش

6
00:05:16,720 --> 00:05:26,080
را

7
00:05:26,080 --> 00:05:27,080
مطابقت دادن

8
00:05:50,500 --> 00:05:52,320
متشکرم.

9
00:06:14,299 --> 00:06:15,500
هتل ایکسچانگ

10
00:07:48,580 --> 00:07:50,100
هیچ وقت آن را امتحان نکنید.

11
00:08:08,040 --> 00:08:09,040
من مقداری شیر دارم

12
00:09:50,830 --> 00:09:55,410
بله، بله. بیا داخل

13
00:10:02,330 --> 00:10:03,010
بیرون

14
00:10:03,010 --> 00:10:11,830
را

15
00:10:11,830 --> 00:10:12,830
سفر دریایی منهتن

16
00:10:37,580 --> 00:10:38,580
اوه خدای من

17
00:10:41,360 --> 00:10:43,460
چراغ ها را روشن کنید، امواج را بلند کنید.

18
00:12:31,280 --> 00:12:32,680
اوه!

19
00:13:04,750 --> 00:13:05,750
خداحافظ

20
00:15:18,490 --> 00:15:19,490
سلام؟

21
00:15:20,230 --> 00:15:21,630
سلام؟

22
00:22:00,580 --> 00:22:01,580
دیوید؟ سلام.

23
00:22:02,420 --> 00:22:04,360
برای دیدن مامان و پدرت میری؟

24
00:22:04,660 --> 00:22:05,579
بله، سلام، خانم آلیسون.

25
00:22:05,580 --> 00:22:09,860
آره، من بودم، ام... بودم، اما فراموش کردم
کلیدهای من، پس... آنها در دریاچه هستند

26
00:22:09,860 --> 00:22:10,980
دوباره منطقه درست است، بله.

27
00:22:11,180 --> 00:22:12,180
البته که هستند.

28
00:22:13,260 --> 00:22:14,720
تری بس کن

29
00:22:15,100 --> 00:22:15,899
خوب است.

30
00:22:15,900 --> 00:22:18,300
خداحافظ چطور بودی؟

31
00:22:18,940 --> 00:22:20,000
این برای قرن ها بوده است.

32
00:22:20,280 --> 00:22:21,280
من خوبم آره

33
00:22:21,840 --> 00:22:27,890
میخوای بهشون خبر بدم که پات کردی
توسط؟ فقط... گذر و فکر است

34
00:22:27,890 --> 00:22:32,110
من باب ملوان را می اندازم و او را می گیرم
دفعه بعد خوب شد گوش کن خیلی قشنگه

35
00:22:32,110 --> 00:22:35,690
حرف زدن با تو خانم آلیسون اما من هستم
باید از ملاقات مشتری ام صرف نظر کنم

36
00:22:35,690 --> 00:22:38,490
همینطور پس به زودی دوباره میبینمت
هر چند آره

37
00:23:23,950 --> 00:23:24,950
سلام؟

38
00:24:31,210 --> 00:24:32,210
من در ماشین هستم!

39
00:26:57,450 --> 00:27:00,010
برو صاحبت رو بگیر

40
00:27:01,310 --> 00:27:02,310
ها؟

41
00:27:03,590 --> 00:27:05,250
برو صاحبت رو بگیر

42
00:27:08,090 --> 00:27:12,090
برو صاحبت رو بیار احمق
سگ لعنتی

43
00:27:14,090 --> 00:27:15,090
ادامه بده

44
00:27:16,250 --> 00:27:17,650
برو صاحبت رو بگیر

45
00:27:47,760 --> 00:27:48,800
هی میخوای؟

46
00:27:49,460 --> 00:27:51,940
بیا، غذاست، بیا، خوب است.

47
00:27:52,500 --> 00:27:55,420
هی، هی، هی، میخوای؟

48
00:27:56,680 --> 00:27:57,840
این غذا است، خوب است.

49
00:27:58,280 --> 00:27:59,280
آیا می خواهید مال خود را بگیرید؟

50
00:27:59,620 --> 00:28:00,620
بیا

51
00:28:02,600 --> 00:28:04,860
بیا، بیا، می خواهی؟
خوبه

52
00:28:06,680 --> 00:28:08,080
بیا و بگیر

53
00:28:19,980 --> 00:28:20,980
پسر خوب

54
00:28:53,379 --> 00:28:54,379
سلام؟ آره

55
00:28:56,600 --> 00:28:57,600
درست است، بله.

56
00:28:58,540 --> 00:29:01,860
پای دانویل برای ساعت 10. بله، من
فقط این ثانیه کشیده شد.

57
00:29:02,440 --> 00:29:05,300
من به معنای واقعی کلمه به دفاتر آنها نگاه می کنم
اکنون

58
00:29:08,920 --> 00:29:10,560
بله، من پوشه ها را دارم.

59
00:29:11,480 --> 00:29:12,480
آره

60
00:29:13,680 --> 00:29:14,680
باشه

61
00:29:15,520 --> 00:29:16,520
باشه، به سلامتی

62
00:30:36,780 --> 00:30:37,780
اوه

63
00:32:14,160 --> 00:32:15,160
آهه!

64
00:32:46,940 --> 00:32:48,260
من آن را نمی خواهم!

65
00:37:17,260 --> 00:37:18,420
اوه، لعنت به من.

66
00:37:21,980 --> 00:37:22,980
سلام.

67
00:37:23,480 --> 00:37:24,480
کمک کنید.

68
00:37:28,780 --> 00:37:29,780
هی، رفیق

69
00:37:34,500 --> 00:37:35,500
اوه،

70
00:37:37,180 --> 00:37:38,180
رفیق

71
00:37:41,060 --> 00:37:42,060
رفیق

72
00:37:43,120 --> 00:37:44,380
می تونی منو بیرون کنی؟

73
00:37:55,180 --> 00:37:56,180
کمربند ایمنی است.

74
00:37:58,600 --> 00:37:59,600
من گیر کرده ام.

75
00:38:14,400 --> 00:38:16,700
اسمت چیه؟ اسم من دیو است چیست
نام شما

76
00:38:20,500 --> 00:38:21,660
تو سگم را کشتی

77
00:38:50,060 --> 00:38:52,680
من این کار را نکردم. من این کار را نکردم. تو چی؟

78
00:38:55,600 --> 00:38:56,760
او به من حمله کرد.

79
00:39:01,540 --> 00:39:02,540
نگاه کن

80
00:39:04,240 --> 00:39:05,360
ببین با من چه کرد

81
00:39:06,980 --> 00:39:08,620
ببین با بازوهای لعنتی من چیکار کرد

82
00:39:09,900 --> 00:39:12,480
او فقط به دنبال من رفت. من هیچ کاری نکردم
او هیچی.

83
00:39:21,790 --> 00:39:23,490
ببین برای سگت متاسفم

84
00:39:26,870 --> 00:39:28,930
من نمی خواستم به او صدمه بزنم.

85
00:39:32,570 --> 00:39:33,570
متاسفم، آره؟

86
00:39:40,030 --> 00:39:41,910
بیا یه ذره از مشروب تو بخوریم

87
00:39:42,390 --> 00:39:46,110
من خیلی تشنه ام فقط یک جرعه از آن. بیا
در

88
00:39:53,509 --> 00:39:54,670
لطفا فقط یه ذره

89
00:39:55,290 --> 00:39:56,290
فقط یک جرعه، آره؟

90
00:39:56,370 --> 00:39:57,370
ماهی.

91
00:40:05,570 --> 00:40:06,570
اونجا جو

92
00:40:34,000 --> 00:40:36,560
من تو خوابت نگاه میکردم

93
00:40:38,780 --> 00:40:41,540
تو یکی از اون ادمهای پر سر و صدا هستی، اینطور نیست
شما، از بالا در گرما؟

94
00:40:48,940 --> 00:40:50,740
فقط بلند شو، نه، ها؟

95
00:40:51,540 --> 00:40:52,640
یک بار سر و صدا ایجاد کنید.

96
00:40:54,460 --> 00:40:56,980
شما همه حیوانات را در این می ترسانید
جنگل، نه؟

97
00:40:57,520 --> 00:40:58,620
شما همه چیز را می ترسانید.

98
00:41:00,800 --> 00:41:02,220
سپس یک آشفتگی بزرگ قدیمی را ترک می کنید.

99
00:41:03,280 --> 00:41:06,420
بگذارید آن را به دیگری تمیز کند،
شما نه؟ اما هیچ کس هرگز انجام نمی دهد، انجام دهید

100
00:41:06,420 --> 00:41:07,420
آنها؟ ها؟

101
00:41:10,200 --> 00:41:14,240
فکر می کنم... فکر می کنم واقعاً صدمه دیده ام.

102
00:41:15,920 --> 00:41:19,020
من از دست دادم ... خون زیادی از دست دادم
اینجا

103
00:41:20,520 --> 00:41:23,280
من نمی توانم ... نمی توانم ...

104
00:41:42,830 --> 00:41:44,290
تو سگ من را کشتی، دیوید.

105
00:41:46,450 --> 00:41:47,830
خب حالا حدس بزن چیه؟

106
00:41:49,770 --> 00:41:51,270
تو به من مدیونی لعنتی

107
00:41:54,150 --> 00:41:56,910
من می توانم پرداخت کنم

108
00:41:56,910 --> 00:42:02,950
شما هر چه قیمت داشته باشد

109
00:42:04,230 --> 00:42:08,170
نمی خوام به من پول بدی
سگ، دیوید

110
00:42:10,690 --> 00:42:12,150
هر چیزی که در آنجا وارد کردید،

111
00:42:13,710 --> 00:42:14,850
به هر حال می توانم داشته باشم.

112
00:42:15,850 --> 00:42:18,390
ها؟ فقط باید کمی صبر کنم.

113
00:42:46,220 --> 00:42:47,480
لطفا اجازه بده بیرون.

114
00:42:53,180 --> 00:42:54,420
اجازه نمیدم بیرون

115
00:42:57,220 --> 00:42:58,860
من در مورد آن تصمیم خود را گرفتم.

116
00:43:17,740 --> 00:43:19,160
تو وارونه ای، نه؟

117
00:43:21,460 --> 00:43:24,460
وارونه مثل آویزان شدن خرگوش من
بالای سطل، نه؟

118
00:43:24,800 --> 00:43:30,900
یک پوند خرگوش، پنج پوند این کار را انجام دهید
هوا، یا شش پوند برای یک بریس

119
00:43:30,900 --> 00:43:31,900
قرقاول ها

120
00:43:34,820 --> 00:43:35,820
حالا پس

121
00:44:01,800 --> 00:44:04,020
شما به من پیشنهاد می کنید که چه چیزی در آن است
کیسه ولگرد، نه؟

122
00:44:05,080 --> 00:44:06,080
ها؟

123
00:44:06,460 --> 00:44:07,460
یا آنها قرص؟

124
00:44:08,720 --> 00:44:11,460
یا آن چرندی که سعی داشتی بفروشی،
شما نیستید؟ ها؟

125
00:44:12,660 --> 00:44:14,420
این چیزهای من نیست. آن را پیدا کردم.

126
00:44:15,440 --> 00:44:16,440
جهنم لعنتی

127
00:44:20,140 --> 00:44:21,360
داروی شما نیست

128
00:44:21,980 --> 00:44:23,480
تو سگ منو نکشتی

129
00:44:25,440 --> 00:44:26,900
تو هیچ کاری نکردی، نه؟

130
00:44:36,590 --> 00:44:39,430
آیا این حتی ماشین شماست، دیوید؟

131
00:44:42,410 --> 00:44:44,490
هدیه تولد بود

132
00:44:46,490 --> 00:44:48,550
البته که هست.

133
00:44:58,890 --> 00:45:05,570
حالا اونوقت، جوری که فکر میکنی هستی
باهوشی لعنتی، نه؟

134
00:45:06,040 --> 00:45:07,040
ها؟

135
00:45:08,920 --> 00:45:10,340
باهوش تر از لعنت کردن من

136
00:45:11,180 --> 00:45:12,180
هوم؟

137
00:45:16,280 --> 00:45:17,780
فکر می کنید می توانید هر چیزی بخرید؟

138
00:45:18,700 --> 00:45:19,700
ها؟

139
00:45:25,680 --> 00:45:26,680
تو خیلی

140
00:45:28,500 --> 00:45:30,400
برای هر چیزی قیمت بگذارید، اینطور نیست؟

141
00:45:34,800 --> 00:45:40,820
من تو را خیلی دیده ام که در میخانه صحبت می کنی
لعنتی به آنها تلفن های بزرگ لعنتی.

142
00:45:41,080 --> 00:45:45,200
لباس های کثیف، موسیقی های مزخرف، چشمک می زند
پول نقد

143
00:45:49,560 --> 00:45:50,560
به هر حال.

144
00:46:04,780 --> 00:46:05,860
همه ما به پول نیاز داریم.

145
00:46:07,760 --> 00:46:09,360
همه ما برای زندگی به پول نیاز داریم.

146
00:46:10,260 --> 00:46:11,260
ها؟

147
00:46:11,680 --> 00:46:13,020
شما حیوانات خود را دیدید.

148
00:46:19,800 --> 00:46:24,300
پدر و مادرم پول دارند.

149
00:46:27,960 --> 00:46:29,080
برای آنها خوب است.

150
00:46:31,440 --> 00:46:33,480
آنها یک خانه بزرگ، یک ثروت دارند.

151
00:46:34,830 --> 00:46:38,330
خوب، من تصور می کنم آنها بسیار به آن افتخار می کنند
شما و آنچه برای آن به دست آورده اید

152
00:46:38,330 --> 00:46:39,370
خودت اینجا، دیوید

153
00:46:40,090 --> 00:46:41,090
ها؟

154
00:46:46,670 --> 00:46:50,530
به من کمک کنید و من می توانم به شما کمک زیادی کنم
پول

155
00:46:52,030 --> 00:46:53,170
بیشتر از چیزی که اینجا هست

156
00:47:00,730 --> 00:47:01,730
چقدر پول؟

157
00:47:06,440 --> 00:47:07,439
ده بزرگ؟

158
00:47:07,440 --> 00:47:09,000
ده بزرگ لعنتی

159
00:47:11,520 --> 00:47:12,960
ده هزار

160
00:47:15,180 --> 00:47:20,220
با این نوع پول، شما نخواهید داشت
برای انجام این کار دیگر

161
00:47:20,640 --> 00:47:21,640
تو چی؟

162
00:47:28,640 --> 00:47:29,640
خیر

163
00:47:37,510 --> 00:47:39,310
ببخشید پسر بابای شیک

164
00:47:39,970 --> 00:47:43,230
وارونه شیک، کلاس افسری بابا
پسر

165
00:47:46,490 --> 00:47:48,330
بگذار از اینجا بروم لعنتی!

166
00:47:48,830 --> 00:47:49,930
اوه، این یک دستور است؟

167
00:48:06,670 --> 00:48:07,810
داری خونریزی میکنی دیوید

168
00:48:11,110 --> 00:48:14,070
تو چیزی درونت به هم ریختی،
تو نیستی، ها؟

169
00:48:18,330 --> 00:48:20,650
نمی دانم آخرین بار کی خوردی، آخرین بار
نوشیدند

170
00:48:24,630 --> 00:48:25,710
به زودی میمیری

171
00:48:27,050 --> 00:48:28,050
احتمالا.

172
00:48:29,810 --> 00:48:32,670
ممکن است کمی بیشتر طول بکشد، ممکن است نه. شما
هرگز نمی دانم.

173
00:48:36,460 --> 00:48:38,260
هر چند کسی نمی تواند به دنبال من بیاید.

174
00:48:42,540 --> 00:48:43,560
من هیچ کاری نکرده ام

175
00:48:51,200 --> 00:48:52,620
بالاخره پیدا میشم

176
00:48:56,240 --> 00:48:57,440
یکی منو پیدا کنه

177
00:49:01,780 --> 00:49:03,620
و شما شکارچی غیرقانونی در این جنگل هستید.

178
00:49:08,760 --> 00:49:09,760
شاید.

179
00:49:11,000 --> 00:49:12,000
شاید نه.

180
00:49:16,380 --> 00:49:17,560
حالا شما گوش کن

181
00:49:20,780 --> 00:49:22,560
من قبل از مرگ یک نفر را تماشا کردم.

182
00:49:22,900 --> 00:49:24,080
خیلی وقت پیش.

183
00:49:26,560 --> 00:49:27,900
بعضی وقتا طول میکشه

184
00:49:51,609 --> 00:49:58,490
چون من مثل تو لعنتی نیستم
الف

185
00:49:58,490 --> 00:49:59,490
کس

186
00:53:43,050 --> 00:53:44,090
به وضعیت آن نگاه کنید.

187
00:53:47,010 --> 00:53:49,890
شما دوتا چیکار میکنید؟ شما نمی توانید
اینجا چیزها را بفروش

188
00:53:50,150 --> 00:53:53,850
چیزی نمیفروشم رفیق فقط بزرگ
هول کردن در گرما

189
00:53:54,270 --> 00:53:55,370
اطلاع رسانی به مردم همه چیز است.

190
00:53:58,710 --> 00:54:00,190
مواد مخدر لعنتی

191
00:54:00,590 --> 00:54:01,790
ما به کسی آسیب نمی رسانیم، مرد.

192
00:54:02,450 --> 00:54:04,570
فقط کمی سرگرم کننده است. خوب
جو

193
00:54:05,850 --> 00:54:10,270
شرط ببندید که او یک رقصنده درست در شما بود
روز چرا قبلاً لعنتی نمی کنی

194
00:54:10,270 --> 00:54:11,270
من به قانون در مورد شما؟

195
00:54:11,630 --> 00:54:12,630
چی؟

196
00:54:13,310 --> 00:54:17,290
میخوای یه کار لعنتی پیدا کنی
گندیده... آخر هفته است.

197
00:54:17,610 --> 00:54:19,250
آره؟ برای یک آخر هفته بیداری؟

198
00:54:21,470 --> 00:54:23,730
آره میدونی فقط چند تا

199
00:54:24,130 --> 00:54:25,730
البته. ببین میتونم کنار بیام

200
01:01:05,360 --> 01:01:06,360
متشکرم.

201
01:03:29,800 --> 01:03:30,800
اوه!

202
01:04:05,640 --> 01:04:06,640
کجا میری؟

203
01:04:09,900 --> 01:04:10,900
چه اتفاقی می افتد؟

204
01:04:12,400 --> 01:04:13,400
چی؟

205
01:04:14,820 --> 01:04:15,820
چی؟

206
01:04:18,780 --> 01:04:20,060
شما می توانید او را بشنوید، نمی توانید؟

207
01:04:28,640 --> 01:04:29,640
آیا می توانید آن را بشنوید؟

208
01:04:30,360 --> 01:04:31,360
من می توانم آن را بشنوم.

209
01:04:38,280 --> 01:04:39,280
جریان دارد.

210
01:04:39,720 --> 01:04:40,840
همه جا هست

211
01:04:44,420 --> 01:04:45,420
چی؟

212
01:04:46,080 --> 01:04:47,360
چیکار میکنی؟

213
01:04:49,520 --> 01:04:50,860
این درختان است.

214
01:04:51,380 --> 01:04:52,540
حیوانات

215
01:04:56,340 --> 01:04:57,420
همه جا هست

216
01:05:01,040 --> 01:05:02,080
اونا مریضن

217
01:05:03,760 --> 01:05:04,880
دارن حرف میزنن

218
01:05:11,500 --> 01:05:12,500
اونا مریضن

219
01:05:17,380 --> 01:05:19,780
چیزی شبیه بوی یا چیزی.

220
01:05:25,240 --> 01:05:27,000
این من نیستم که آنها را بیمار می کنم.

221
01:05:29,860 --> 01:05:30,860
این شما هستید.

222
01:05:34,440 --> 01:05:36,540
ازت متنفرم لعنتی

223
01:05:38,120 --> 01:05:39,880
از بودنت متنفرم

224
01:05:49,420 --> 01:05:52,120
علف ها و خزه ها روی شما را خواهند پوشاند.

225
01:05:54,060 --> 01:06:00,960
و شما باید رویای طولانی و پر صدا داشته باشید

226
01:06:00,960 --> 01:06:03,260
شما این سرزمین مقدس را تغذیه می کنید

227
01:06:12,820 --> 01:06:14,520
اسورا داره میاد

228
01:06:16,560 --> 01:06:17,760
خفه شو

229
01:06:37,710 --> 01:06:38,750
من نیاز دارم

230
01:06:47,430 --> 01:06:52,110
کجا هستند

231
01:06:52,110 --> 01:06:57,650
میری؟

232
01:07:38,510 --> 01:07:39,509
جهنم لعنتی

233
01:07:39,510 --> 01:07:40,510
برگرد!

234
01:11:23,790 --> 01:11:24,790
متشکرم.

235
01:13:03,600 --> 01:13:04,600
چه کار کرده ای؟

236
01:13:37,610 --> 01:13:38,610
اوه

237
01:19:26,090 --> 01:19:27,090
همه باید بشقاب بروند

238
01:19:27,490 --> 01:19:28,630
همه باید بشقاب بروند

239
01:20:07,910 --> 01:20:08,950
همه در جای خود هستند

240
01:21:40,240 --> 01:21:41,240
چقدر پول؟

241
01:21:45,300 --> 01:21:46,360
ده بزرگ

242
01:21:46,600 --> 01:21:47,600
ده بزرگ

243
01:21:48,180 --> 01:21:49,460
اوه خدا

244
01:21:49,860 --> 01:21:50,860
ده بزرگ

245
01:21:52,780 --> 01:21:54,040
ده هزار

246
01:21:54,400 --> 01:21:55,400
ده بزرگ

247
01:21:57,340 --> 01:21:58,420
ده بزرگ

248
01:21:58,780 --> 01:21:59,780
ده بزرگ

249
01:22:01,340 --> 01:22:02,440
ده بزرگ

250
01:22:02,900 --> 01:22:04,700
ده بزرگ لعنتی

251
01:22:05,420 --> 01:22:06,560
ده بزرگ

252
01:22:08,590 --> 01:22:09,830
ده بزرگ لعنتی

253
01:22:10,450 --> 01:22:11,470
ده بزرگ

254
01:22:11,830 --> 01:22:12,930
ده بزرگ

255
01:22:13,370 --> 01:22:14,129
ده بزرگ

256
01:22:14,130 --> 01:22:15,130
ده بزرگ

257
01:22:16,090 --> 01:22:17,090
ده بزرگ

258
01:22:17,730 --> 01:22:18,770
ده بزرگ

259
01:22:20,150 --> 01:22:21,150
ده بزرگ

260
01:22:22,890 --> 01:22:23,970
ده بزرگ

261
01:22:24,890 --> 01:22:25,890
ده بزرگ

262
01:22:30,150 --> 01:22:35,170
بابام اون رو بهت میده برای نجاتش
پسر

263
01:22:35,750 --> 01:22:37,050
من از آن مطمئن خواهم شد.

264
01:22:38,210 --> 01:22:39,210
هیچی نمیگه

265
01:22:41,170 --> 01:22:42,170
ده هزار

266
01:22:43,190 --> 01:22:45,470
این نوع پول را که شما مجبور به انجام آن نخواهید بود
این لعنتی دیگر

267
01:22:45,790 --> 01:22:46,790
چی؟

268
01:22:48,190 --> 01:22:49,590
شما می دانید. جهنم لعنتی

269
01:22:50,350 --> 01:22:51,990
متاسفم اشکالی نداره رفیق

270
01:22:52,290 --> 01:22:53,450
لعنتی سگ متاسفم

271
01:22:53,670 --> 01:22:54,429
ریست شده است

272
01:22:54,430 --> 01:22:55,430
نفس بکش

273
01:22:55,510 --> 01:22:56,510
هنوز در حال چرخیدن است.

274
01:22:58,030 --> 01:22:59,650
و عمل.